[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Ann: unamed project :)



Fonix, enganei-me

Kafilah .... :))

Sinonimo de Cafila -

Cafila \Ca"fi*la\, Cafileh \Ca"fi*leh\, n. [Ar.]
   A caravan of travelers; a military supply train or government
   caravan; a string of pack horses.

http://dict.die.net/cafila/

Melhor: priberam.pt, no topo muito em pequeno, Dicionario, e mete lá 'cáfila'...

do Ár. káfila

s. f.,
conjunto de camelos;
caravana;
por ext.  bando;
súcia;
malta;
corja;
matulagem.


A minha preferência mantem-se (com a sintaxe corrigida): kafilah.

Inté,

On Oct 21, 2005, at 12:15 PM, José Castro wrote:

* Pedro Melo (melo@xxxxxxxxxxxxxxxx) wrote:
Neste momento tenho algumas sugestoes:

 * kalifah
 * caravan

que sao nomes associados a conjuntos de camelos :).

Desde quando e que kalifah tem alguma coisa a ver com camelos?

Kalifah: No entry found

Khalifah, n.: "the civil and religious leader of a Muslim state
considered to be a representative of Allah on earth; 'many radical
Muslims believe a Khalifah will unite all Islamic lands and people and
subjugate the rest of the world'"

Não me parece que seja isso o que queremos...

jac

--
Jose Alves de Castro <cog@xxxxxxxx>
      http://jose-castro.org/

--
Pedro Melo
JID: melo@xxxxxxxxxxxxxxxx, open to all (unless you use Google Talk)
 ** Federation: just say no **